W merupakan kartun internet terbaik Korea?
Watak utamanya Kang Chul mengetahui bahawa dia hanya watak kartun ...
melalui Oh Yeon Joo.
Untuk menghapuskan pembunuh, kita perlu cipta pembunuh.
Ini muka saya?
Kang Chul bersepakat dengan Seon Moo..
untuk lindungi dunianya dan Yeon joo.
Awak nak bunuh saya. Itu khianat.
Sebelum apa-apa selesai...
Mari buat ayat. Ini ayat Kang Chul.
Biarkan saya, Ayah.
Awak mabuk kan? Budak tak guna.
Ini palsu.
En Son, seperti bapa kepada Kang Chul, dibunuh.
Berhenti.
- Kang Chul dituduh melakukannya. - Awak cedera?
Episod 11
Di mana kita?
Motel.
Saya cari yang tersembunyi.
Saya risau.
Awak dituduh kan?
Tak masuk akal.
Sebab tu awak lari?
Saya akan cari apa berlaku dan cara selesaikannya.
Sesuatu yang serius sedang berlaku.
Tapi belum tahu apa lagi.
Tinggal di sini bahaya.
Awak juga perlukan ubat.
Sebab tu saya perlu pergi.
Awak tak apa sendirian?
Oh Yeon Joo.
Bertahan dan tunggu saya.
Saya tak faham apa awak cakap.
Apa awak cakap?
Bagaimana awak nak tolong?
Saya salah seorang...
yang mahukan penamat gembira untuk awak.
Perpisahan kita perlu bermakna.
Oh Yeon Joo.
Siapa...
awak?
Saya perlu pergi dari sini.
Sebab tu...
Saya harap ini akan berhasil lagi.
(Bersambung)
Soo Bong.
Ayah?
Ayah.
Kenapa buat begitu? Ayah kata nak buat penamat gembira.
Kenapa bunuh semua orang dan...
tuduh Kang Chul?
Biarkan dia gembira?
Ayah.
Ayah?
Maaf.
Oh Yeon Joo. Awak di mana?
Saya ke hospital. Kenapa awak tak ada?
Saya ke studio, apa terjadi pada ayah?
Awak dah lihat dia?
Muka dia hilang.
Betul. Apa berlaku?
Mata, hidung dan mulutnya hilang.
Tembak En Son di jantung.
Lukis pistol di tangan Kang Chul.
Dia lukis seperti orang gila.
Jadi, ayah ikut arahan pembunuh tu?
Tak tahu.
Saya cuma...
sangat takut.
Apa akan terjadi pada ayah?
Adakah ayah pembunuh? Bagaimana dengan...
Tak tahu.
Bahaya di sana, cepat keluar.
Kang Chul ditembak. Dia boleh mati sendirian.
Awak mungkin mati dulu.
Ayah awak bukan dirinya.
Dia bukan dirinya.
Kunci pintu dan keluar dari sana.
Maaf...
- Doktor. - Ya.
Saya takut.
Seseorang mungkin datang. Mari masuk.
- Baik, mari masuk. - Mari masuk cepat.
Buka.
Pintu terbuka.
En Seo Do Yoon, awak perlu ikut kami.
Panjang lagi penyiasatan.
Tak sangka saya bersubahat dengan awak.
Saya cuma...
Saya rasa awak pun tak tahu.
En Son kenal Kang Chul lebih 30 tahun,
dan dia dibunuh oleh Kang Chul.
Tuan.
- Kami jumpa tempat Kang Chul. - Di mana?
Kereta dia ditemui CCTV di persimpangan Yongjin sejam lalu.
tetapi hilang sebelum sampai persimpangan Baekbong.
Hanya 3km. Kita akan jumpa dia.
Dia ditembak, dia tak mampu lari jauh.
Sila bekerjasama.
Kami mencari suspek pelarian.
Boleh kami periksa belakang kereta?
Maaf. Kang Chul di sini?
Tak pasti. Saya baru masuk kerja.
- Boleh kami lihat senarai pengunjung? - Baik.
- Bilik berapa? - 209.
- Siapa? - Kami polis.
- Kenapa? - Kami mencari suspek.
- Maafkan kami. - Baik.
- Siapa? - Polis.
Sila bekerjasama.
- Apa ni? - Maafkan kami.
Terima kasih atas kerjasama.
Bilik apa lagi?
Bilik 213.
Apa ni? Tak ada bilik 213.
Mungkin ada kesilapan.
Tingkat 2 selesai. Kami ke tingkat 3.
Bertahan.
Bagaimana jika...
awak lupa sebab mabuk?
Awak...
mengesyaki saya?
Saya nak tahu kebenaran.
Tuan.
Bukan saya.
Bukan saya, tuan.
Oh Yeon Joo.
Awak?
Jawablah.
Di mana awak?
(Sedarlah...)
Sedarlah dan bangun.
Saya tak boleh ke sana sekarang.
Awak perlu...
rawat diri. Bangun.
Siapa awak?
Awak Oh Yeon Joo?
Bila awak keluar?
Ayah?
Ayah.
Awak kerja di sini?
Mari masuk..
Tunggu, tunggu.
Yeon Joo.
- Maaf? - Ya?
Ini pertama kali kita berjumpa.
Rasanya ini dah lebih?
Saya...
Hati-hati.
- Maaf. - Ya?
Maaf.
Yeon Joo.
Yeon Joo...
Saya fikir sesuatu terjadi pada awak.
Awak tak apa-apa? Bibir awak?
Bagaimana ayah awak?
Saya biar dia tidur dan kunci dia. Saya tak ada pilihan.
Cantik pejabat ni.
Ini Kang Chul.
Ini bilik air?
Dia diam bila saya padamkan suis.
Kenapa?
Mungkin sebab dia hilang hubungan lepas awak padamkannya.
Rasanya.
Tak pasti.
Nak buat apa dengan ayah awak?
Saya nak jadikannya mimpi seperti dulu.
Mimpi?
Betul, kita jadikan semuanya mimpi.
Kita pergi lebih jauh.
Mungkin 10 tahun lalu.
Sebelum keluarga Kang Chul mati.
Jadikannya mimpi, sebelum pembunuh tu muncul.
Kita akan hapuskannya sejak awal lagi.
Tapi,
Saya tak boleh buka ni.
Bagaimana jika pembunuh tu tunggu saya buka?
Kita tak boleh lukis guna ini sekarang.
Nak buat apa lagi?
Hello?
Ini pejabat ayah dia.
Mana Yeon Joo?
Sini.
Mana?
Apa?
Tunggu Seok Beom.
Bukan itu maksud saya.
Seok Beom.
Oh Yeon Joo.
Oh Yeon Joo nama sebenar dia?
Siapa Oh Yeon Joo?
Kenapa lari dengan dia?
(Han Cheol Ho)
Begitu? Jadi kita perlu cari dia dulu...
untuk tangkap budak tu.
Setiap perbuatan ada pembalasan.
Maknanya, kebaikan masih betul.
Maknanya semuanya berjalan lancar.
Saya dah kata Kang Chul itu psiko.
Betul.
Jika Kang Chul ditangkap, akan ambil masa lama.
Lebih baik tembak dia.
Lebih baik jika dia ada penyesalan.
Siapa awak?
Kenapa awak di sini?
Maaf.
Tunggu.
- Siapa perempuan tu? - Ya?
Kamu semua dah hilang akal?
Kenapa biar dia masuk?
Apa awak buat? Cari dia.
Baik.
Apa terjadi. Kenapa saya dalam pejabat Han Cheol Ho?
Kenapa dengan Han Cheol Ho?
Sebab dia cari saya?
Dia tarik saya masuk?
Awak Oh Yeon Joo?
Bila awak keluar?
Maknanya hari tu,
bukan Kang Chul yang tarik saya.
Pembunuh tu?
Bukan watak utama saja yang boleh tarik saya.
Kenapa tiba-tiba?
- Dah dapat dia? - Tidak.
Bagaimana tak perasan orang masuk pejabat saya?
Maaf.
Siapa dia?
Apa ni?
Oh Yeon Joo.
Apa tarikh hari ni?
22.
Pukul berapa?
11 malam.
Awak tahu apa terjadi pada Kang Chul?
Kang Chul?
Ya. Saya tak tengok berita.
Dia lari lepas bunuh orang.
Dia belum ditangkap.
Terima kasih.
Sekarang 11 malam.
Baru 2 jam berlalu.
Apa khabar.
Maaf, apa tarikh hari ni?
Hari ni? 22.
22?
Awak cakap 22 juga tadi.
Maaf?
Adakah 22 September?
Ya.
Dah sebulan berlalu.
Awak tahu apa terjadi pada Kang Chul?
Kang Chul?
Ya. Saya tak tengok berita sebab di luar negara.
Mereka masih mencari dia.
Dah sebulan, mereka masih tak jumpa dia. Tak guna.
Saya dengar dia mati.
Ada yang kata dia ditembak semasa lari.
Dia takkan mati semudah tu.
Orang seperti dia perlu ke mahkamah...
jadi dia akan masuk penjara selamanya.
Seramai 300 orang ahli pasukan perdamaian...
berkumpul di depan pejabat WBN dan memohon...
untuk syarikat siaran itu ditutup.
Di bawah kawalan Kang Chul, WBN...
Saya bosan dengan berita Kang Chul.
Saya harap mereka hentikannya.
Bukan berita yang bagus pun.
Kenapa seseorang boleh buat begitu?
Dia tembak ayahnya.
Dia tembak kawannya.
Dia tebal muka untuk menyamar jadi penegak keadilan.
Dia menyamar jadi wira.
Awak di dalam?
Jawablah. Awak di dalam?
Saya dengar dia dah mati.
Ada yang kata dia ditembak semasa lari.
Tak nak turun?
Mari. Minum dulu.
Ini hari terakhir.
Mari raikannya.
Dia mesti dah mati.
Jika tidak,
dia takkan mampu bertahan selama ini.
Apa rancangan dia?
Dia mesti mati sebab ditembak...
dia mesti terjum dalam lombong atau apa-apa...
sebab dia tidak mampu hadapinya.
Ini salah satu sebabnya.
Betul?
Jika dia mati,
itu pasti teruk.
Kenapa dia tak kata apa-apa pada saya?
- Seseorang di sini. - Siapa?
Yeon Joo.
Saya jumpa dia hari tu. Memang dia.
Dia nak jumpa awak.
Di mana?
Cik Oh.
- Ya. - Awak Oh Yeon Joo?
Awak di dalam kereta bersama Tuan Kang.
Betul.
Polis cari awak. Kenapa baru muncul?
- Itu sebabnya. - Kenapa datang cari saya?
Saya tertanya-tanya...
kalau awak tahu apa terjadi pada Kang Chul.
Saya tak jumpa dia sejak hari tu.
Saya nak tahu jika awak ada berita tentang dia.
Bagaimana saya nak tahu? Polis pun tak jumpa dia.
Apa hubungan awak dengan Tuan Kang?
Kami...
tak ada apa-apa.
Saya cuma tertanya-tanya.
Dia hidup atau mati.
adakah dia masih hidup?
Saya bimbang jika dia dah mati.
Dia cedera teruk hari tu.
Saya tak patut tinggal dia begitu.
Kami kehabisan ubat, jadi...
(Dewan Perkampungan Sinori)
Pergi sana.
Saya akan hubungi mereka.
Tuan Kang sedang cari awak.
Dia...
masih hidup?
Saya ada permintaan.
Saya tak tahu hubungan awak dengan tuan Kang.
Tapi tolong pujuk dia untuk serah diri.
Tak ada cara lain.
Untuk kurangkan hukuman, dia perlu serah diri cepat.
Saya tak mampu tolong lagi.
Tolong pujuk dia.
Siapa tu?
Pekerja hotel.
(Dewan Perkampungan Sinori)
Ini Dewan Perkampungan Sinori?
Betul.
Yeon Joo.
Lama tak jumpa.
Masuk.
Awak bagaimana?
Gembira jumpa orang yang dikenali.
Cakap sesuatu.
Saya rindu perbualan.
Saya fikir...
awak dah mati.
Tidak.
Awak ajar cara merawat dengan baik.
Sedarlah dan bangun.
Saya tak boleh ke sana sekarang.
Awak perlu rawat diri sendiri.
Bangun.
(Sedarlah dan bangun)
Tak ada antibiotik. Jadi saya tak dapat suntik.
Ambil antibiotik dulu.
Suntik pada salur darah.
Ikut arahan saya.
Saya lihat peluru agak dalam hari tu.
Walaupun sakit, awak perlu keluarkannya sendiri.
Tutup luka awak,
dah siap.
Awak buat dengan baik.
Kamu mabuk kan? Budak tak guna.
Saya tak tahan dipukul dengan tali pinggang lagi.
Hentikan.
Chul, hentikan.
Keluar.
Jangan kembali.
ayah tak perlu anak macam kamu.
Tak sangka saya besarkan dia...
Abang.
Saya tak tahan dipukul dengan tali pinggang lagi.
Hentikan.
Chul, hentikan.
Keluar.
Jangan kembali.
Ayah tak perlu anak macam kamu.
Tak sangka saya besarkan dia...
Abang.
Presiden Kang Chul yang menembak En Son Hyeon Seok,
bekas pengarah siaran W masih dalam pelarian.
Tidak ketahui di mana.
Semua usaha dia tegakkan keadilan...
hanyalah satu penipuan...
untuk lindungi jenayahnya.
Orang ramai marah.
Lagi pula...
Saya dah gila.
Lepas awak pergi, saya selalu pindah.
Ini tempat ke-5.
Kenapa lama sangat?
Awak kata nak kembali.
Awak kata nak cari penyelesaian.
Sebab tu saya fikir awak akan kembali awal.
Ada sebab saya tak mampu.
Apa sebabnya?
Nampaknya awak tak cumpa penyelesaian.
Awak cuma nak tenangkan saya.
Buat saya ada harapan.
Saya fikir awak tahu sesuatu.
Saya nak tahu kenapa awak yakin saya tak bersalah.
Saya fikir, "Adakah awak pengintip?"
"Adakah awak kenal pembunuh?"
"Adakah awak kawan pembunuh?"
"Adakah awak anak pembunuh?"
Kenapa cari saya tanpa penyelesaian?
Saya risau.
Saya menyesal tinggal awak malam tu.
Suami awak dah balik?
Awak rindu lelaki? Sebab itu?
Awak cium saya dan hilang?
Sebab muka saya macam suami awak?
Rindu lelaki? Sanggup awak cakap begitu?
Awak belum makan kan? Mari beli makanan.
Saya tak ada makanan.
Awak tak ada tempat nak pergi.
Awak tak ada duit dan tempat. Awak tak kenal sesiapa.
Sebab tu awak minta tolong lelaki yang dikehendaki.
Betul?
Betul.
Saya tak ada duit, tapi saya akan bawa awak.
Saya terhutang nyawa dengan awak.
Awak tak ada baju? Saya akan belikan.
Tak apa.
Saya nak belikan awak baju.
Ini nampak selesa?
Agak ketinggalan zaman. Tapi saya suka.
Pilih yang awak suka.
Malunya, saya tak dapat beli baju yang mahal.
Saya ada banyak duit,
tapi tak dapat keluarkan sekarang.
Yang ini?
Cuma 5 dolar. Murah.
Kita berdua tiada duit. Perlu berjimat.
Jika mampu, saya nak beli baju berharga 3000 dolar.
Awak perlu tahu.
Saya tak boleh dedahkan muka. Awak bayar.
- Berapa? - 5 dolar.
Cantik awak pilih.
Sekarang panas. Mari sejukkan badan.
Mana baki?
Saya tak boleh membazir.
Mari.
Sedap.
Awak punya?
Perisa vanila.
Nak sedikit.
Saya punya sedap lagi.
Cuba.
Sedap lagi kan?
Kenapa dengan awak?
- Kenapa? - Awak dikehendaki.
Awak dah lari sebulan.
Awak juga tak kenal saya.
Tapi awak biar saya bersama awak dan belikan saya baju.
Awak makan ais krim sedangkan awak perlu cari jalan.
Apa awak fikirkan?
Awak cuma nak buang masa?
Jika perkara tak sepatutnya sering berlaku, awak akan gila.
Anggap saya gila. Saya tak fikir apa-apa.
Saya lakukan yang terbaik selama sebulan. Tak jumpa penyelesaian.
Sekarang ada 2 jalan.
Saya terus larikan diri dan ditangkap, atau serah diri.
Lepas itu, pertarungan di mahkamah.
Saya akan ke penjara juga.
Rasanya itu takdir saya.
Walaupun saya berusaha, keputusannya sama.
Mungkin takdir saya untuk penamat yang tidak gembira.
Dah 2 perkara...
beli belah dan makan ais krim kan?
Mari beli barang dapur.
Nak makanan ringan?
Dah cuba ni? Mari beli.
Aneh, saya ada selera bila ada teman untuk makan.
Nak tembikai?
Saya akan buat spaghetti. Awak nak spaghetti krim?
Awak tak pandai memasak.
Siapa kata?
Betul, tapi saya belajar di internet.
Tak banyak boleh dilakukan. Saya nak masak untuk awak.
Apa?
Pergi mandi.
Bilik air di sana.
Dah 4 perkara sekarang?
Tugasan hari ni selesai jika buat 2 lagi.
"Beli barangan dapur".
"Makan kek".
"Beli belah".
Awak suka banyak daging?
- Apa awak cakap? - Apa?
Awak cakap tentang tugasan.
- Oh, itu. - Apa maksud awak?
Tugasan untuk buat 10 perkara manis sehari.
Awak kata suami awak hilang lepas buat hanya 4.
Saya nak lakukan bagi pihak suami awak...
sebab awak selamatkan saya.
Awak kata muka dia macam saya.
Sebab itu...
awak ikut saya?
Mana awak tahu?
Saya tak pernah cakap tentang tugasan.
Saya baca.
Dari mana?
Baca di mana?
Sini.
Awak tahu komik ni kan?
Muka awak kata awak tahu.
Saya baca di sini.
Suami awak hilang lepas buat 4 perkara manis.
Dia sangat murahan.
Sanggup buat begitu pada isterinya?
Tak ada cara keluar.
Saya dah cari, tak ada bukti ianya palsu.
Serah diri. Tak ada cara lain.
Dah periksa tentang Yeon Joo?
Dia berada di bahagian Pembedahan Kardiotoraks seminggu.
tiada siapa kenal dia.
Dan,
Han Cheol Ho juga cari dia.
- Kenapa? - Dia nak ambil peluang.
Dia selongkar segalanya.
Itu saja saya jumpa...
selain ini.
Komik yang ada sebut Oh Yeon Joo, jadi saya bawa.
Saya belum baca betul-betul.
Saya nak beri pada Kang Chul bila jumpa dia,
tapi semua ini berlaku.
- Ini komik. - Kang Chul watak utamanya.
Ada watak bernama Oh Yeon Joo juga.
Saya mengantuk.
Apa ni?
Tuan Kang?
Awak tak apa-apa?
Yeon Joo.
- Tidur? - 10 minit.
"Code black, code black". Kawasan kecemasan.
Mangsa tembakan akan tiba.
Kami perlukan ramai doktor sebab banyak kecederaan.
Semua doktor tidak bertugas perlu...
Rasanya komik ini awak punya.
Betul?
Yeon Joo tak datang, saya tak tahu nak buat apa,
jadi saya baca ni banyak kali.
Saya juga hafal ayatnya.
Awalnya saya tak berminat.
Jalan ceritanya menarik.
Saya kesian pada Kang Chul, dia juga agak bodoh...
macam saya.
Sebab tu saya tak serah diri...
untuk jumpa awak.
Saya nak tanya apa sambungannya.
Saya tak nak ke penjara sebelum tahu.
Awak dah baca buku selepas ini?
Selepas ini,
apa berlaku pada Chul dan Oh Yeon Joo?
Adakah Chul...
lupakan Oh Yeon Joo untuk kebaikan?
Jawab.
Adakah suami awak yang hilang...
saya?
Sarikata oleh Muhammad Najwan Bin Hamidi Layari sarikatamalaysia.blogspot.my
Awak ingat saya?
Mari bertemu janji macam pasangan lain.
Beri saya peluang untuk faham.
Awak bukan watak utama lagi. Awak cuma pembunuh dengan pistol.
Awak akan hilang nanti.
Satu cara saja.
Apa yang ayah awak dan saya rancang sejak awal.
Janji satu perkara. Lukiskan sesuatu.
Awak nak saya lukis mimpi lagi?
Awak cuma perlu tunggu untuk awak hilang.
Kita perlu guna kebarangkalian sebagai kelebihan.
Saya seru diri sendiri mulai sekarang.